程玉安皱着眉看了几页《新倩女幽魂》的剧本，心想这破故事谁写的，翻到前面一看署名，张坦——《白蛇传说》《不二神探》《无极》的编剧。

刘一菲见程玉安脸色不对，说道：“古天楽演燕赤霞呢。”

看得出她有点心动，老王的聂小倩是浓墨重彩的一笔，如果有机会出演聂小倩，很多女演员都想试试。

“可是这不对啊。他对《倩女幽魂》的故事解构得太颠覆了。哥哥的《倩女幽魂》珠玉在前，看得出叶伟新想推陈出新，但他把原来的人设全部推翻了，燕赤霞怎么可以跟聂小倩谈情说爱。”

“《画皮》不也解构了原著。”

“不一样的。”程玉安是得好好给她上上课了，“《画皮》里我们虽然改了小唯和张生的关系，做成了三角恋，但是人妖对立的基调没有丧失，张生虽然也爱小唯，但我们没有过多描写张生和小唯的感情，他们依然人妖殊途，张生最后还是选择了佩蓉，捉妖师的立场也没有变。但你这个《倩女幽魂》颠覆得太彻底了，卫道士燕赤霞和聂小倩谈起了恋爱，观众看了会骂娘的。”

刘一菲照着程玉安腿上就是一掌：“骂谁呢！”

“我又没说你妈。”程玉安笑道，“而且，聂小倩这个角色吧……”程玉安在想自己该怎么措辞。

“老王演的太好，特别是那双眼睛，我之前不是也跟你分析过老王的眼睛，她的眉眼太出众，你去看她的聂小倩，她的眼里永远包含泪光。

“再加上厚古薄今是传统，老王的聂小倩已经成为了一代人的记忆，你演聂小倩，无论怎么样都会被骂。”

还嫌不够，程玉安又加上一句：“就像你的小龙女，过几年《神雕》翻拍，我可以跟你说，无论哪个女演员来演小龙女，一定会拿来跟你比，也肯定会被骂。”

“我演的有那么好吗？”刘一菲得瑟了一句。

程玉安也不是恭维她：“大胡子选女演员的眼光确实没话说。”

“那还很多人说我演的没李若童好呢。”

“李若童的小龙女扮相和气质都没问题，但有点显老。一代人有一代人的记忆，等看你的观众长大了，你的小龙女就是他们一代人的回忆。”

这马屁拍的刘一菲身心舒畅。

“什么叫等看我的观众长大，说的我好像很老一样。”

程玉安说回《倩女幽魂》：“这个戏因为是古仔演燕赤霞，所以必须加重他的戏份，你就别演了。”

“可是妈妈想要我接。”

“我去跟阿姨说，就说明年公司给你排了戏。”要是好戏，程玉安肯定不会阻止，但《新倩女幽魂》就算了。