但翠儿就像是被点了哑穴一般，不论小玉怎么安慰都不回话，只是把她整个的抱在怀里。兴许是怕碰着小玉的伤口，她又轻轻松开了些，但还是一言不发。小玉见她这副模样，便继续一句一句轻轻安慰着，也没有要挣脱怀抱的意思。

“......小玉。”翠儿咬了许久的牙，最终轻唤了一声。

“我在呢，翠儿姐。”

“你以后不会再过那种苦日子了。”小玉能感受到翠儿抱着她的身子微微颤抖，同样颤抖的是耳边轻柔的话语：“姐姐说的，以后姐姐们罩着你，没人会再欺负你了。”

小玉应了声，轻轻帮翠儿顺着背，没有再说什么。

她知道，她的新生活开始了。

王妈定了个闹钟，每天散场时准点把魏来娣叫醒，让她下楼帮着服务生们收拾二楼的桌椅、打扫卫生，却从不让她去三楼。小玉好奇，会在上楼时偷偷走到三楼的走廊里贴着耳朵听房间里的动静。每个房间无一例外地传来姐姐们难受的叫喊，以及男人们粗壮的喘息声。

小玉不明白这是什么，她只觉得自己的心怦怦乱跳。害怕被王妈发现，她连忙悄悄地又上了楼。楼下记账的王妈每每听见这细小的响动，都会叹着气放下笔，掏出一根细长的烟斗点上。

回到房间的小玉开始打扫卫生，又估摸着时间给翠儿姐打好热水。天快亮时翠儿姐带着馄饨回来，笑着问小玉今天的活累不累。

“不累，大家都照顾我，不让我干重活哩。”小玉递上热毛巾，“翠儿姐，你们的活累吗？”

“我？还好吧，今天都是些老男人，没一会就......”像是突然想到了什么，翠儿擦脸的手猛的一顿。“哎呀，总之就是很轻松。快吃快吃，一会凉了不好吃了又。”

小玉点点头，却透过半掩着的门看见了一脸疲惫的姐姐们。她低下头去，依旧小口吃着馄饨。凌晨第一锅的馄饨永远最新鲜，店家还特别关照地加了香油和葱花，可小玉甚至没有砸吧嘴，只是有些出神地把馄饨往嘴里送。

身边传来均匀的呼吸声。小玉扭头看着睡姿奔放的翠儿姐，轻轻叹了口气，走上前去帮她盖好被子，又回过身大口吃完了剩下的馄饨。

天亮了。