他没有主动叫严陌紫,算是表现自己的态度。殷怜确实也因此稍微提高了一点对团长的评价——虽然,就算他试着去叫,此时已经在警局的严陌紫也不可能参加排演。
排演的效果跟马蒂尔相比是一种完全不同的效果。因为语言上的差距,台词上也有微妙的不同。虽然殷怜很自信,觉得马蒂尔版本的剧本整体挺不错,但也知道自己的翻译是不如黑怀朱的原作的。毕竟对方是专业的。
就拿《他是神》这首歌来说,殷怜只能浅薄地翻成“他是神!神不会犯错!”这种直白而没有内涵的台词,这当然并不仅仅只是她文笔的问题,实在是马蒂尔使用的语言就缺乏更精妙的变化。
但黑怀朱的原句是这样的。
“听见这天意/感受这天意”
“一切皆已注定/命运只允许倾听/从不许争辩”
“一切至高无上/嘴角嘲讽/脚步轻蔑/总是轻易做出判决/谁若辩解/坠入无间”
其它在舞台表演上也有不同程度的差距,毕竟马蒂尔在这方面的发展就不如人意。也因此殷怜更看好地球的表演效果,哪怕观众的挑剔程度也有天堑一般的差距。
之后她回到家,结果还在门口的时候就收到了一个电话,却是陆熙打来的,问她明天有没有时间,想要约她吃顿饭。
殷怜很意外,因为陆熙之前表现得对她兴致缺缺,一副我跟这种女生谈不来的样子。当然他表现得还是比较彬彬有礼的,但是对于殷怜这种成了精的家伙来说,这种程度的社交礼仪和表演能力,根本不足以掩饰他的真实想法。
殷怜不知道陆熙找她做什么,但她觉得肯定不是看上了她。她想了想,并不想花费自己的私人时间跟对方应酬,便直接以甜美的声音笑说道:“没有空哦。这段时间行程都安排得很紧。”
直接掐断了他后天,大后天,大大后天……所有邀约的机会。
陆熙愣了一下,皱了皱眉,略一思索,却并没有怀疑她是故意推脱——他只是问道:“这么忙的吗?”然后就有些意味不明地轻笑道,“我忘了像你们这种大小姐,肯定都每天有很多课程安排……你都不累吗?”
殷怜觉得他对“大小姐”似乎有什么误解和偏见,但她并不打算解释,只是反过来,不着痕迹地嘲讽道:“不是啊。为什么你觉得我是要上课啊?我当然是和朋友约好了要出去玩啊……中途顺便忙点正事。”
陆熙说道:“真的一点时间都抽不出来?”
他的声音其实是很好听的,此时柔声说来,更是充满了磁性。殷怜怀疑他是在试图拐骗春心萌动的小女孩。
可惜她郎心如铁。
她说道:“有话你就直说吧。就算你约我吃饭,我难道能吃你一顿东西就嘴软了?如果是有好处的事情,你不请我吃饭我也会答应。反过来的话……你就是请我吃龙肉,我也是不可能帮你的。”
陆熙沉默了一会儿,才说道:“殷小姐,你喜欢玫瑰吗?”