《仙木奇缘》

“哦。”高凡笑笑，然后看着北岛正伸问道，“北岛先生，我问一个问题，如果我们双方要合作，是按中文版本签合同，还是按日文版本签合同？”

“当然是日文版本。”北岛正伸毫不犹豫地说。

“那么，和我们签合同的，是德松会社吗？”

“正是。”

“我能不能再问一下，德松会社是做哪方面业务的？”

“我们是一家投资公司。”

“请问北岛先生此次中国之行，是受哪家客户委托的，是森村，还是志筑，或者多古？”

他一口气报出好几个日本企业的名字，小刘翻译一下子就傻眼了，这咋译啊。

“森村是Morimura，志筑是Shiduki，多古是Tako，你照这样译就行。”高凡提示道。

没等小刘翻译把内容译成日语，北岛正伸已经听到了Morimura等词汇，连古坤全都能够看出，他的脸上飞速地掠过了一丝慌乱。

“我没有听说过这几家企业。”北岛正伸说，说罢又赶紧改口，说道，“不，我是说，我们德松公司与这几家企业没有任何关系。”

小刘略去了北岛正伸的前一句话，只把德松与这几家公司没有关系这句译成了汉语。

高凡却是不依不饶，他看着小刘问道：“小刘，外宾说了这么一长串，你怎么只译了一句？”

“前一句是外宾说错了。”小刘说。

“他说错什么了？”

“这个与你无关。”