“在下杜永孝。”杜永孝看向对方，五十来岁，留着大胡子，褐发曲卷，眼角皱纹弥补，典型的德克萨斯人。

约翰尼见对方没递名片，不禁鄙视，这个年代很多有头有脸人物都有名片的，显然对方不是。

“杜永孝？我们认识？”约翰尼端起咖啡，靠在椅子上，抿了一口，眼神不屑。

“不认识。不过我从报纸上得知阁下正在招募合伙人，所以才斗胆过来。”

“哦，是吗？”

翻译查理俯身凑到约翰尼耳边讲了几句。

“你是警察？”约翰尼皱起眉头。

“我是探员，便衣探员。”

约翰尼显然不太理解香港的便衣探员和一般警察有什么区别，撇撇嘴：“在我们美国很少有警察对做生意感兴趣。”

杜永孝微微一笑：“在我们香港，很多警察都