“这真不错。”他说，“可能我会更经常地来第二温室。这种草药叫什么？”

“巨型卷曲食肉草。”斯普劳特教授说。

安东尼坐了起来。

“什么？”

斯普劳特教授靠在食肉草里，笑眯眯地重复道：“巨型卷曲食肉草。对小型动物来说——比如小鸟或者鼬鼠——它们的卷曲可能是致命的，尤其是它们会在卷曲时散发出一种能够让猎物放松的气味，导致小型动物根本无法逃脱。对于大一点的动物……”她示意了一下坐在茶桌边上的三人，“它们的叶片无法将大一点的动物完全裹起来。除此以外，我们力气更大，更加容易挣脱。只要你没有蠢乎乎地在里面睡上一觉，它们就拿你没有办法。”

麦格教授补充道：“但是对低年级学生来说，它们依旧比较危险，所以波莫娜把它们栽在了第二温室，而不是第一温室或者第三温室。”

“相对而言比较危险。”斯普劳特教授宽慰安东尼（他正在瞪着身侧试图围拢过来的草叶），“我正准备让六年级的学生尝试接触它们。成熟的曼德拉草的哭泣可以致命，未成熟的曼德拉草也能让人晕厥，它们依旧是二年级的授课内容。只要具有合适的防护，没有什么草药是太过危险的。”

安东尼说：“换句话说，如果没有合适的防护，草药可以变得非常危险。”

“没错。”斯普劳特教授赞同道，“就像其他所有魔法一样。”

麦格教授同意地说：“你需要找到合适的方法，否则魔法会变成非常危险的东西……说到这个，波莫娜，我前天扣了贾斯廷·芬列里五分。”

“哦，我注意到学院分沙漏了。”斯普劳特教授说，“我本来还以为是西弗勒斯扣的分，但是我后来听说他们在变形术上闹出了些乱子。”

“芬列里说自己一定是把变形术和膨胀咒搞混了，但是结果就是教室中全是一人高的甲虫。厄尼·麦克米兰冲出了教室，汉娜·艾博哭了起来。”麦格教授严厉地说，“自从吉德罗的康沃尔小精灵之后，还没有哪个教授的课堂上出现这么荒唐的事情！我把它们重新缩小后，至少有一半的学生不愿意继续用它们练习了。”

斯普劳特教授安抚地说：“好了，米勒娃。上周的草药课上，有个学生差点就把龙粪肥倒在了旁边人的脚上，他们两人因为这个吵起来了。”

她的例子似乎没有让麦格教授高兴一些。

“肯尼思·托勒和安吉丽娜·约翰逊，我知道。”麦格教授板着脸说。他们都是格兰芬多五年级的学生。

斯普劳特教授说：“我听说你帮助托勒领养了一条狗，亨利？”

“啊，没错。”安东尼说，“一只白色的、精力旺盛的小狗，现在应该养在他自己的家中。据说他时不时就会收到父母寄过来的小狗照片。”

“哦，小白狗。”斯普劳特教授充满感情地说，“太可爱了。”

“托勒先生似乎也是这么想的。”安东尼满意地说，“我想他们都很喜欢自己领养的宠物。这很好。”

“米德根小姐的那只猫也是你帮忙领养的，对吗？”斯普劳特教授说。

安东尼笑起来：“是的。有人对此抱怨了吗？”

“有一些，但是不多。”斯普劳特教授说，“我想说的是，米德根简直爱它爱得发了狂。她求波比帮那只三足猫治病，最后波比只好答应她试一试。如果不是不允许，我猜米德根会带着她的叶卡捷琳娜三世去任何地方。”（注1）

“她的……什么？”安东尼问。

“叶卡捷琳娜三世。”斯普劳特教授说，“我听说这只猫原本叫什么小姐，但是米德根觉得那个名字逊色于洛丽丝夫人，根本配不上她的猫，于是去图书馆查了很久才确定了自己的猫应该叫什么。”