“大发，我居然能听懂中文了。”龙崽子冷不丁发出一声惊呼，直接招来五位欧尼无情的白眼。

“醒醒吧，傻忙内，周景xi唱的是韩语，这你都听不出来？”朴素妍对龙崽子的脑回路是真心佩服，简直无语了。

此时周景的歌声还在继续，但这突如其来的韩语歌词瞬间就点燃了台下众人，视频中清晰可闻一片的欢呼声与口哨声，镜头也随之再次转向水晶等人。

只是画面略显沉闷，只因为包括水晶在内的女人们全都呈现出一副呆若木鸡的状态，大概谁都没料到好好的一首中文歌怎么就冒出韩语歌词来了，而且听着也不像是周景现场编的啊。

废话，他哪有那本事，又不是穿越重生自带系统金手指之类的男主，要周景写歌词，还不如直接拿枪毙了他算了。

实际上《情非得已》真有韩语版，前面提过2009年韩国翻拍了《流星花园》这部经典的偶像剧，并沿用原日漫名《花样男子》。

其OST《花一样的男子》改编自《情非得已》，由韩国“情歌之神”之称的歌手金延宇演唱，一样的曲调，不一样的诠释。

09年该电视剧放送时少女时代凭借《GEE》一飞冲天忙到连觉都没得睡，而Tara和函数又在准备出道，估计也没什么时间看电视，所以她们并不清楚这首韩语版的存在。

但秀智的愕然就不寻常了，因为有些尴尬，某个前不久刚被她拒绝的人当初正好是韩版《流星花园》的男一号，而周景第一次听到这韩语版也和那位有关。

年初春晚的舞台上，哈林庾澄庆携手李敏镐共同演绎了这首经典之作，周景是后来无意中看到那段演出视频的，老实说他对那个合作舞台相当推崇。

原先中文歌词副歌部分表现出的是小男生暗恋的心态，那时候周景已经跟水晶交往了，回想起年少时的舔狗生涯他自然是唏嘘不已，而韩语歌词的副歌部分就不一样了。

那是在讲述一个男人愿意为心爱的女人做出努力和改变，哪怕还有更多的诱惑但他的眼里只有她，反之亦是如此。

因此在琢磨如何用歌声向水晶做出表态时，周景灵机一动就想到将中韩两版歌词合二为一，唯有这般才能最大程度表达出他内心的真情实感。

（无论你多么坚强）

（总会有疲倦的时候）

（那时候就来我的身边）