然后他回复：

“三年。每天一千个？”林昊回复：

“对。”吉诺比利放下手机，看着天花板。

他想起自己年轻时，每天练一千个欧洲步上篮。

但那是禁区里的练习。

林昊练的是55英尺外的三分。

这就是差距。---

## 第二天的训练馆

第二天一早，吉诺比利来到了AT&T中心的训练馆。

空无一人。

他站在55英尺的位置，拿起一个篮球。

第1次出手，三不沾。

第10次，三不沾。

第50次，打铁。

第100次，打铁。

第200次——终于进了。

他看着那个空心入网的篮球，轻轻笑了。

“原来是这样，” 他自言自语，“要投这么高，这么远，这么快。”他又拿起一个球，继续投。

第300次，进了。

第400次，进了。

第500次，进了。

当他投进第666个时，波波维奇走了进来。

“马努？你在干什么？”

吉诺比利转身，看着他，笑了：

“教练，我在学妖。”波波维奇愣住了。

吉诺比利说：

“林昊说，他练了三年，每天一千个。我想试试，我三天能练成什么样。”波波维奇走到他身边，拿起一个球：

“那我陪你。”两个加起来快80岁的男人，站在55英尺的位置，一遍又一遍地投篮。

当太阳完全升起时，吉诺比利已经投进了823个55英尺三分。

他停下投篮，看着自己的手。

那双手，曾经在无数个夜晚用欧洲步戏耍对手。

现在，它们在微微颤抖。

“教练，” 他说，“我好像有点懂了。”波波维奇看着他：“懂什么？”

“懂他为什么要每天投一千个。”波波维奇点头。

吉诺比利继续说：

“不是天赋，是汗水。不是运气，是坚持。不是妖，是……是……”他找不到合适的词。

波波维奇替他说：

“是‘热爱’。”吉诺比利看着他，笑了。

“对，是热爱。”---

## 告别

一周后，马刺打完最后一场常规赛。

吉诺比利正式宣布退役。

在他的退役声明中，有一句话后来被无数人引用：

“我打了17年，以为自己的欧洲步是最妖的。直到我遇到了一个年轻人，他能从55英尺外投篮，还能投得那么准。那一刻我才明白——真正的妖，不是技巧，是热爱。”“所以，年轻人，如果你也想成为妖——去练吧。每天一千个。练三年。”“你会懂的。”---

## 尾声

当晚，林昊在洛杉矶看到了吉诺比利的退役声明。

他笑了。

然后他发了条推特：

“马努，你的欧洲步永远是最妖的。我的三分，只是另一种妖。妖不同，心相同。”吉诺比利秒回：

“小子，季后赛加油。我会看的。”林昊回复：

“退役快乐，马努。好好享受人生。”吉诺比利回复了一个笑脸。